1 00:00:47,935 --> 00:00:51,271 ACUM 30.000 DE ANI 2 00:05:39,050 --> 00:05:40,051 Prietene. 3 00:05:41,886 --> 00:05:43,638 Cine este un băiat bun, Spartacus? 4 00:05:43,888 --> 00:05:45,765 Ești un băiat bun. Da, sunteti. 5 00:05:48,977 --> 00:05:49,978 Adică. 6 00:06:01,030 --> 00:06:02,573 Ce ne așteaptă în seara asta? 7 00:06:02,823 --> 00:06:04,700 Ei bine, va fi frig în seara asta. 8 00:06:04,742 --> 00:06:06,827 În acest weekend, un front de înaltă presiune 9 00:06:06,952 --> 00:06:08,120 ne va da cer senin, 10 00:06:08,162 --> 00:06:10,914 ceva ce va fi ideal de văzut ploaia de meteori de mâine. 11 00:06:10,956 --> 00:06:12,666 Trebuie doar să te uiți în sus 12 00:06:12,708 --> 00:06:15,419 și vei vedea una dintre cele mai bune ploile de meteori ale anului. 13 00:06:16,587 --> 00:06:18,672 Va arata aproximativ un meteor pe minut. 14 00:06:18,714 --> 00:06:22,051 Dacă poți scăpa de lumini de la oraș la o zonă mai rurală, 15 00:06:22,176 --> 00:06:24,136 Veți avea o vedere și mai bună. 16 00:06:24,345 --> 00:06:26,263 Între timp, Pentru restul văii, 17 00:06:26,305 --> 00:06:29,515 te poți aștepta la cer senin și vânturi calme dinspre sud-est. 18 00:06:34,270 --> 00:06:36,981 Ai grijă, Bucky, stai departe de asta. cu un dragon adormit. 19 00:06:38,483 --> 00:06:39,609 Te-am prins, te-am prins! 20 00:06:44,113 --> 00:06:47,241 Butonul de lângă degetul mare, porneste si se opreste. 21 00:06:48,534 --> 00:06:49,535 Acest lucru este grozav. 22 00:06:53,039 --> 00:06:54,165 The. 23 00:06:55,208 --> 00:06:56,376 Care... 24 00:06:57,460 --> 00:06:58,669 ro. 25 00:07:00,796 --> 00:07:03,090 Deci azi a fost 68 în Point Valley. 26 00:07:03,131 --> 00:07:06,385 66 și Mulligan. 65 și Porterville. 27 00:07:06,426 --> 00:07:08,053 Buckaroo. Înveselește-te. 28 00:07:08,804 --> 00:07:10,138 Pur și simplu mă deranjează, asta-i tot. 29 00:07:10,722 --> 00:07:13,558 Știu, mamă. Știu, este doar... 30 00:07:15,394 --> 00:07:18,480 nu poti sa faci ceva? Transformă-l în bătrânul tată. 31 00:07:18,772 --> 00:07:20,482 Bucky, este un proces. 32 00:07:21,108 --> 00:07:23,193 Tot ce are nevoie tata E puțin timp. 33 00:07:23,235 --> 00:07:24,695 Trebuie să ai răbdare cu el. 34 00:07:24,736 --> 00:07:27,572 Zilele trecute am încercat să-l învăț videoclipurile mele. Știi ce mi-a spus? 35 00:07:27,656 --> 00:07:30,533 Că ar trebui să mă concentrez mai mult la școală și mai puțin în fantezii. 36 00:07:30,616 --> 00:07:33,286 Răbdare, Bucky, răbdare. 37 00:07:34,161 --> 00:07:35,663 „Buckaroo. -Ce se întâmplă? 38 00:07:36,205 --> 00:07:37,456 Ai pantoful dezlegat. 39 00:07:38,416 --> 00:07:41,043 Nu, mamă, Nu am de gând să cad din nou în asta. 40 00:07:42,295 --> 00:07:44,547 Vish, un pachet? Ce este? 41 00:07:48,092 --> 00:07:51,470 ticălos! Data viitoare o să te prind. 42 00:07:54,098 --> 00:07:55,099 Haide. 43 00:08:07,027 --> 00:08:09,404 Jenkem este un gaz produs prin deșeuri umane fermentate. 44 00:08:09,571 --> 00:08:11,239 Los adictos abren canalizările 45 00:08:11,281 --> 00:08:13,158 a inspira puternice alucinogene, 46 00:08:13,366 --> 00:08:15,869 iar efectele produc o furie periculoasa. 47 00:08:16,536 --> 00:08:19,831 O femeie spune: „M-a prins Bigfoot după o inhalare”. 48 00:08:22,917 --> 00:08:23,918 Bine, omule. 49 00:08:24,294 --> 00:08:27,464 Îți spun, chestia asta este reală. Știi că tatăl meu a văzut asta odată? 50 00:08:32,218 --> 00:08:35,304 Mă confundi cu un zgomot? născut dintr-un gard viu? 51 00:08:36,430 --> 00:08:40,517 Coge mi rebaño, arranca mi cosecha, averea mea, 52 00:08:41,018 --> 00:08:42,186 dar nu lucrările mele. 53 00:08:42,978 --> 00:08:46,523 Nu, Domnul meu, nu poți păta niciodată faptele mele bune. 54 00:08:46,857 --> 00:08:49,234 Toate lucrurile pământești se transformă în praf, 55 00:08:49,276 --> 00:08:53,155 dar moștenirea, Trăiește în sălile eternității! 56 00:08:56,241 --> 00:08:59,119 Miroase a mortalitate, Domnul meu. 57 00:08:59,662 --> 00:09:02,957 În orașul meu, avem un nume Pentru bărbați ca tine. 58 00:09:04,083 --> 00:09:07,627 Tu, Domnul meu, ești un fopdoodle. 59 00:09:13,549 --> 00:09:14,549 Tăiați! 60 00:09:15,218 --> 00:09:16,219 Tăiați! 61 00:09:16,261 --> 00:09:19,013 Uite, Vish, ai fost grozav, Foarte tare, promit. 62 00:09:19,055 --> 00:09:22,100 Dar de data asta am nevoie lovește-mă mai tare. 63 00:09:22,141 --> 00:09:23,559 În caz contrar, va părea fals. Bine? 64 00:09:24,560 --> 00:09:25,687 Haide, ești gata? 65 00:09:26,437 --> 00:09:28,898 Bine, ascultă, voi fi bine. 66 00:09:29,524 --> 00:09:30,775 Durerea este temporară. 67 00:09:31,150 --> 00:09:32,443 Vedea? Sunt bine. 68 00:09:33,361 --> 00:09:36,072 Dar cinema, cinema E pentru totdeauna. 69 00:09:36,864 --> 00:09:37,864 BINE? 70 00:09:38,907 --> 00:09:39,908 Bun. 71 00:09:45,998 --> 00:09:46,999 Acţiune! 72 00:09:54,423 --> 00:09:56,800 Minunat! A fost foarte bine, Vish. 73 00:09:57,092 --> 00:09:59,720 Să facem altul de avut mai multe opțiuni în editare. 74 00:10:00,971 --> 00:10:01,972 Ce vrei să spui? 75 00:10:13,482 --> 00:10:17,445 Imaginați-vă într-o junglă tropicală. 76 00:10:19,071 --> 00:10:23,451 Imaginează-ți că acum ești o panteră. 77 00:10:24,660 --> 00:10:26,829 Puterea unei pantere. 78 00:10:27,288 --> 00:10:31,208 Puternic, calm, relaxează-te, relaxează-te. 79 00:10:31,375 --> 00:10:32,793 E rândul tău. În felul ăsta, dragă. 80 00:10:33,419 --> 00:10:37,506 Vârcolacul te încolțează, emoțional, metaforic. 81 00:10:37,590 --> 00:10:40,509 Situația, îngrozitoare, suspansul, agonizant. 82 00:10:40,968 --> 00:10:43,678 Dar tu ești eroina. Sapi adânc în ființa ta 83 00:10:43,720 --> 00:10:47,599 iar tu țipi, bagând pumnalul înăuntru în inima fiarei. 84 00:10:48,683 --> 00:10:49,684 Înțeles? 85 00:10:49,976 --> 00:10:51,227 Grozav, haideți, Hal. 86 00:10:54,356 --> 00:10:55,440 Ai de gând să-l înregistrezi? 87 00:10:55,523 --> 00:10:58,443 Da, înregistrăm toate audițiile. Nu vă faceți griji, este privat. 88 00:10:59,152 --> 00:11:00,153 Bine, haide. 89 00:11:00,737 --> 00:11:01,780 Pregătit? Hal. 90 00:11:02,197 --> 00:11:04,240 Şi. acţiune. 91 00:11:13,832 --> 00:11:14,833 Acţiune. 92 00:11:15,209 --> 00:11:16,835 Bietul are frica de scenă. 93 00:11:17,211 --> 00:11:18,212 Tăiați. 94 00:11:18,587 --> 00:11:21,215 Doamne, da, trebuie să văd la încă un fan. 95 00:11:21,590 --> 00:11:24,510 Vrei să-mi pierzi timpul? Nu ai pe nimeni de calitate? 96 00:11:24,718 --> 00:11:25,719 E jalnic. 97 00:11:27,054 --> 00:11:28,055 Fără supărare. 98 00:11:34,520 --> 00:11:35,854 Stai, dragă. 99 00:11:35,896 --> 00:11:37,356 Așteaptă. Așteptați, așteptați, așteptați. 100 00:11:37,564 --> 00:11:40,442 Uite, iubito, știu asta audițiile sunt înfricoșătoare, 101 00:11:40,484 --> 00:11:42,111 și poate fi un nemernic, 102 00:11:42,278 --> 00:11:44,988 dar fa un film într-adevăr este și mai rău. 103 00:11:45,363 --> 00:11:48,408 Ce ai nevoie Este o terapie de expunere. 104 00:11:48,700 --> 00:11:50,618 Trebuie să petreci timp pe un platou. 105 00:11:50,868 --> 00:11:51,869 Orice job. 106 00:11:51,911 --> 00:11:55,456 Serviți cafea, păr, machiaj, Fete vineri, orice. 107 00:11:55,873 --> 00:12:00,169 Dacă te simți confortabil în acel mediu, Nervii nu te vor opri. 108 00:12:00,712 --> 00:12:01,838 Bine dragă? 109 00:12:02,046 --> 00:12:04,215 Stai pentru cinema. Știu despre asta. 110 00:12:04,299 --> 00:12:05,967 Bine, ne vedem data viitoare. 111 00:12:50,968 --> 00:12:52,178 Nu. Nu. 112 00:12:52,970 --> 00:12:54,972 Nu. Nu. 113 00:12:55,431 --> 00:12:56,432 Oakmont. 114 00:12:57,350 --> 00:12:59,185 Bine, bine. Bine. 115 00:13:03,773 --> 00:13:07,026 „Vă mulțumim că ați trimis Dew Drops către al patrulea Festival de Film Oakmont. 116 00:13:07,151 --> 00:13:10,404 Avem sarcina dificilă de a alege printre sute de prezentări... 117 00:13:12,114 --> 00:13:14,617 Din păcate, filmul lui nu a fost selectat. 118 00:13:14,659 --> 00:13:16,160 Deși are meritul ei, 119 00:13:16,202 --> 00:13:18,913 povestea a fost copleșită printr-un teren arid, 120 00:13:18,955 --> 00:13:23,166 monologuri greţoase și subiecte ostentative”. 121 00:13:24,501 --> 00:13:25,502 Că? 122 00:13:26,336 --> 00:13:28,505 Lumea nu era pregătită pentru Dewdrops. 123 00:13:29,547 --> 00:13:32,550 Dar Picasso a renunțat? când criticii l-au numit nebun? 124 00:13:32,634 --> 00:13:35,512 Van Gogh a demisionat când nu a putut? vinde chiar și un singur tablou? 125 00:13:35,679 --> 00:13:37,597 Exact, Vish! Și nici noi. 126 00:13:37,889 --> 00:13:40,183 Deci e mai departe și în sus. 127 00:13:44,562 --> 00:13:48,400 Vish, faceți cunoștință cu următorul nostru capodopera. 128 00:13:49,109 --> 00:13:52,861 Nu este doar o dramă, Este o dramă în cadrul unei drame. 129 00:13:54,738 --> 00:13:57,324 Nu are titlu, și l-aș putea rescrie, 130 00:13:57,366 --> 00:14:00,494 dar cred că ar putea fi al nostru bilet de ieșire din acest oraș. 131 00:14:02,371 --> 00:14:04,748 Un festival local de film. Starwaltz. 132 00:14:05,124 --> 00:14:06,959 Un premiu de 2.000 de dolari. 133 00:14:07,001 --> 00:14:09,378 Am putea face un film grozav cu banii aia. 134 00:14:09,587 --> 00:14:12,590 Tema de anul acesta este... groază. 135 00:14:13,173 --> 00:14:15,968 Toate propunerile trebuie să aparțină la genul horror. 136 00:14:16,051 --> 00:14:18,345 noi nu facem cinematograf popcorn, omule. 137 00:14:18,637 --> 00:14:19,888 Mă duc pentru longevitate. 138 00:14:19,972 --> 00:14:23,350 Peste 500 de ani, nimeni nu-și va aminti un film cu monstru B-movie. 139 00:14:23,517 --> 00:14:25,643 Dar dramele, da. 140 00:14:25,852 --> 00:14:28,438 Cinema clasic, tragedie grecească, 141 00:14:28,605 --> 00:14:31,190 Shakespeare, acestea sunt lucruri care durează. 142 00:14:31,816 --> 00:14:34,777 Vom avea nevoie de o actriță categorie pentru acest proiect. 143 00:14:34,819 --> 00:14:36,321 Poți plasa un anunț? 144 00:14:36,571 --> 00:14:40,617 Femeie, treizeci, nu, patruzeci. 145 00:14:40,825 --> 00:14:43,578 Cu experienta in teatru. Facem audiții duminică. 146 00:14:44,787 --> 00:14:47,790 Bun. Putem spune că plătim. 147 00:14:49,042 --> 00:14:52,962 Patruzeci de dolari, plus 5%... dupa taxe. 148 00:14:55,006 --> 00:14:55,923 3:00 p.m. Duminică. 149 00:14:55,964 --> 00:14:57,424 Ai pus asta în ambele cinematografe? 150 00:14:58,216 --> 00:14:59,885 Și la magazinul din colț? 151 00:15:00,469 --> 00:15:01,553 Și în cafenele? 152 00:15:02,888 --> 00:15:05,015 Blestem. Bine. 153 00:15:07,184 --> 00:15:09,269 Știi? Va fi din cauza traficului către biserică. 154 00:15:09,311 --> 00:15:10,562 Mai așteptăm o oră. 155 00:15:11,980 --> 00:15:13,815 Ar fi trebuit să oferim mai mult. 156 00:15:15,817 --> 00:15:16,818 Că? 157 00:15:40,007 --> 00:15:41,133 Că? Nu-l atinge! 158 00:15:41,550 --> 00:15:42,969 Aș putea avea SIDA spațială. 159 00:15:44,428 --> 00:15:48,557 Aseară am văzut un obiect zburător care nu ar putea fi de pe această planetă. 160 00:15:52,436 --> 00:15:55,022 Vine o vreme în viața fiecărui om, 161 00:15:55,398 --> 00:15:57,942 nici nu poti sa crezi în proprii lui ochi. 162 00:16:00,026 --> 00:16:02,362 Băieți, băieți, haide. Încerc să mă uit la televizor. 163 00:16:02,404 --> 00:16:05,782 — Tată, unde sunt revistele tale? -În pod. 164 00:16:09,786 --> 00:16:10,829 Simt o adiere. 165 00:16:12,163 --> 00:16:14,374 De ce pot simți o adiere? Se întreabă cineva. 166 00:16:14,499 --> 00:16:16,668 Nu știu, Walter, de ce ai simți o adiere? 167 00:16:16,710 --> 00:16:19,838 Nu știu, poate Bucky Nu a închis ușa! 168 00:16:20,839 --> 00:16:22,007 Bingo! 169 00:16:30,557 --> 00:16:33,559 VIRUSUL SPAȚIAL INFECTEAZĂ OAMENII! 170 00:17:21,773 --> 00:17:22,774 METEORI DE FUSION! 171 00:17:23,483 --> 00:17:24,943 EI POVTE DE CARNE! 172 00:17:25,234 --> 00:17:26,235 NU BAT! 173 00:17:44,836 --> 00:17:45,837 tata? 174 00:18:16,033 --> 00:18:17,034 tata? 175 00:18:19,996 --> 00:18:21,747 Nu ai atins piatra, nu-i așa? 176 00:18:31,382 --> 00:18:32,382 Bine. 177 00:18:43,560 --> 00:18:45,645 Așteaptă! O să am grijă de asta. 178 00:18:47,022 --> 00:18:48,022 tata. 179 00:18:48,648 --> 00:18:50,900 Sunt eu, fiul tău, Bucky. 180 00:18:51,651 --> 00:18:53,486 Știi, Buckster? 181 00:18:54,154 --> 00:18:56,865 Buckarino, Buckaroo? Sunt eu, tată. 182 00:18:59,200 --> 00:19:00,994 Vedea? Își amintește. 183 00:19:31,065 --> 00:19:32,066 Auzi ceva? 184 00:19:46,537 --> 00:19:48,164 Trebuie să chem poliția. 185 00:19:50,166 --> 00:19:51,167 Buna ziua? 186 00:19:53,294 --> 00:19:55,505 La naiba, audițiile. 187 00:19:57,924 --> 00:19:59,759 Bună, scuze că am întârziat. 188 00:19:59,842 --> 00:20:00,885 A fost anulat. 189 00:20:01,052 --> 00:20:02,804 Nu sunt aici pentru audiție. 190 00:20:02,845 --> 00:20:04,264 Vreau doar să fiu asistent. 191 00:20:04,305 --> 00:20:07,642 Pregătiți cafea, covrigi. Tot ceea ce. 192 00:20:07,892 --> 00:20:09,102 Acesta este CV-ul meu. 193 00:20:09,519 --> 00:20:11,145 Ei bine, orice. Angajat. 194 00:20:11,187 --> 00:20:13,189 Mulțumesc că ai venit. Vom fi în contact. 195 00:20:13,231 --> 00:20:14,523 Ce fel de film este? 196 00:20:14,856 --> 00:20:17,192 Te rog nu-mi spune care este o dramă artistică. 197 00:20:17,609 --> 00:20:19,152 Dramă artistică? 198 00:20:21,572 --> 00:20:24,533 Presupun că ai prefera să fie așa un film de groază. 199 00:20:24,575 --> 00:20:27,703 Deci este o dramă artistică? Genial. 200 00:20:27,744 --> 00:20:29,913 Nu cred că ești cel potrivit pentru acest film. 201 00:20:29,955 --> 00:20:32,416 Am nevoie de o echipă care să aprecieze adevărata artă. 202 00:20:35,127 --> 00:20:37,087 Steaua ta a sosit. 203 00:20:37,129 --> 00:20:39,256 Îmi pare rău, doamnă. Audiția a fost anulată. 204 00:20:39,298 --> 00:20:40,549 Să o reprogramăm. 205 00:20:40,674 --> 00:20:41,592 Reprogramați-l? 206 00:20:41,633 --> 00:20:44,219 Nu, nu am fost acolo de patru ore pregătindu-se pentru asta. 207 00:20:44,261 --> 00:20:45,970 Nu vă faceți griji, va fi rapid. 208 00:20:47,471 --> 00:20:50,933 Tu, poți să-mi aduci apă? De preferat cu bule. 209 00:20:52,643 --> 00:20:55,646 Nu-l ai sau nu vrei să mi-l aduci? Vorbește! 210 00:20:56,606 --> 00:20:59,609 Doamnă, prietenul meu este mut și nu avem apă cu bule. 211 00:20:59,692 --> 00:21:01,569 Ai căzut în cap când erai copil? 212 00:21:01,611 --> 00:21:04,030 Ei bine, nu avem timp acum, deci... 213 00:21:04,071 --> 00:21:06,115 imi pare rau, cum ti-ai spus numele? 214 00:21:06,157 --> 00:21:08,743 — Nu a făcut-o. „Nimeni nu te-a întrebat, dragă. 215 00:21:09,076 --> 00:21:12,496 Ei bine, ce aveam de gând să spun Va dura doar câteva minute. 216 00:21:12,538 --> 00:21:15,541 Ai câteva minute să-mi văd talentul, nu? 217 00:21:15,708 --> 00:21:17,584 Oh! 218 00:21:18,627 --> 00:21:21,379 Nu mi-ai spus despre ce este vorba dintr-un film cu zombi. 219 00:21:21,838 --> 00:21:24,799 Este colegul meu de vedetă? Ce prostii. 220 00:21:25,508 --> 00:21:27,344 Vivien Vance, încântată. 221 00:21:30,138 --> 00:21:31,264 Dumnezeu! 222 00:21:31,765 --> 00:21:33,683 Este foarte implicat în rolul său. 223 00:21:34,059 --> 00:21:36,478 Știi? Am admirat mereu la actorii metodei. 224 00:21:36,519 --> 00:21:38,980 Bănuiesc că nu pot ieși din caracter 225 00:21:39,064 --> 00:21:40,565 și bea ceva cu mine, 226 00:21:42,317 --> 00:21:43,485 Ești foarte amuzant. 227 00:21:53,994 --> 00:21:56,247 Știi? Am crezut că asta e o dramă, 228 00:21:56,288 --> 00:21:58,540 dar pot si eu filme de groază. 229 00:21:58,624 --> 00:22:00,709 Ei spun că am cel mai bun țipăt din afacere. 230 00:22:00,751 --> 00:22:01,752 Vrei să auzi? 231 00:22:08,300 --> 00:22:09,551 E bine, nu? 232 00:22:11,220 --> 00:22:12,554 Am de gând să sun la poliție. 233 00:22:17,726 --> 00:22:19,353 -Operator. „Bună ziua, operator. 234 00:22:19,395 --> 00:22:21,354 — Mă poți pune în legătură cu poliția? -Un moment. 235 00:22:21,396 --> 00:22:22,397 Multumesc. 236 00:22:26,776 --> 00:22:29,696 Vish, îți amintești de festival Despre ce mi-ai spus? 237 00:22:30,947 --> 00:22:32,365 Au adăugat un alt premiu. 238 00:22:32,991 --> 00:22:36,494 Câștigătorul va colabora cu Hans von Franz în următorul său film. 239 00:22:36,536 --> 00:22:39,247 Departamentul de poliție Hampton golf. Cum te pot ajuta? 240 00:22:39,289 --> 00:22:40,999 Hans von Fricking Franz! 241 00:22:47,171 --> 00:22:48,965 Ai spus odată și citez: 242 00:22:49,424 --> 00:22:52,260 „Acea viață este scurtă, arta este lungă, 243 00:22:52,385 --> 00:22:55,512 dar Hans von Franz este pentru totdeauna”. 244 00:22:55,554 --> 00:22:58,473 Ce înseamnă asta pentru tine, Hans? 245 00:22:58,640 --> 00:23:03,061 Eu creez filme pentru public a viitorului. De ce? 246 00:23:03,729 --> 00:23:06,523 Pentru că îmi vreau arta trăiesc pentru totdeauna. 247 00:23:06,940 --> 00:23:09,026 Moștenirea filmelor mele El este nemuritor. 248 00:23:09,443 --> 00:23:13,113 Prin urmare, eu, artistul, Si eu sunt nemuritor. 249 00:23:13,780 --> 00:23:17,284 Hans von Franz nu va muri niciodată. 250 00:23:17,659 --> 00:23:19,244 Departamentul de poliție, alo? 251 00:23:20,037 --> 00:23:21,038 Bună ziua? 252 00:23:22,164 --> 00:23:23,832 Trebuie să câștigăm acel premiu. 253 00:23:29,921 --> 00:23:31,839 Trebuie să fie un film de groază. 254 00:23:32,298 --> 00:23:34,967 Dacă asta înseamnă intrarea în industrie și întâlnirea cu Hans... 255 00:23:35,635 --> 00:23:38,554 Nu, nu, nu. Chiar dacă am fi vrut fii vândut... 256 00:23:38,596 --> 00:23:41,223 nu avem buget pentru un film de groază. 257 00:23:41,265 --> 00:23:43,309 Știi cât costă faci un monstru bun? 258 00:23:53,152 --> 00:23:55,154 Tatăl meu în film? esti nebun? 259 00:23:57,489 --> 00:24:00,575 Oh! El este cu adevărat în rolul lui. 260 00:24:01,159 --> 00:24:02,160 Genial. 261 00:24:05,664 --> 00:24:09,417 Bucky. Nu-ți amintești ce ești Am spus despre salata de pui? 262 00:24:10,460 --> 00:24:11,711 Salata de pui? 263 00:24:12,504 --> 00:24:16,383 Băieți. Nu, nu am toată ziua. Vrei să mă vezi sau ce? 264 00:24:16,925 --> 00:24:20,220 Când viața îți dă rahat de pui, transforma-l in salata de pui. 265 00:24:20,345 --> 00:24:22,180 Nu asta se spune. 266 00:24:22,347 --> 00:24:24,391 -Că? — Vivien, tu ai rolul. 267 00:24:24,474 --> 00:24:27,143 Dumnezeul meu! Ştiam eu. Ştiam eu! 268 00:24:27,269 --> 00:24:29,061 Am hârtia. 269 00:24:29,561 --> 00:24:30,980 O am. Da. 270 00:24:31,230 --> 00:24:34,900 Odihnește-te puțin. Începem mâine devreme. 271 00:24:34,942 --> 00:24:38,737 Prezentările sunt în câteva zile. Trebuie să o facem repede! 272 00:24:38,946 --> 00:24:41,240 Cred că ar trebui Gândește-te să mă angajezi. 273 00:24:43,367 --> 00:24:44,535 Ne vedem mâine. 274 00:24:48,747 --> 00:24:49,747 Geek! 275 00:24:53,836 --> 00:24:57,590 Știți câți regizori au lansat carierele lor cu filme de groază? 276 00:24:58,048 --> 00:24:59,758 Mai facem o dramă. 277 00:24:59,800 --> 00:25:03,553 Este o dramă că. Se pare că are un zombi. 278 00:25:04,846 --> 00:25:07,724 Este un gen nou. O dramă cu zombi. 279 00:25:08,766 --> 00:25:09,767 Un zomdram. 280 00:25:17,442 --> 00:25:19,861 Ei bine, tată, Am nevoie de ajutorul tău în acest sens. 281 00:25:20,820 --> 00:25:23,698 Nu vă gândiți la asta ca la un performanta. Doar stai acolo și fii... 282 00:25:25,408 --> 00:25:26,409 aceasta. 283 00:25:29,579 --> 00:25:30,580 Bine, tată? 284 00:25:32,831 --> 00:25:33,832 Afacere? 285 00:25:45,969 --> 00:25:47,054 -Multumesc. "Ştiam eu." 286 00:25:47,095 --> 00:25:49,014 Știam că asta nu era doar folclor. 287 00:25:49,139 --> 00:25:51,016 Câți alți zombi vor fi existat? 288 00:25:51,058 --> 00:25:53,977 Ei spun că Isus a înviat din mormânt. A fost un zombie? 289 00:25:54,228 --> 00:25:55,437 Și cum rămâne cu virusul? 290 00:25:55,562 --> 00:25:58,148 bacterii intergalactice Ei nu vin de nicăieri. 291 00:25:58,523 --> 00:26:01,109 Asta înseamnă undeva există o planetă plină 292 00:26:01,235 --> 00:26:02,861 a formelor de viață strigoi. 293 00:26:02,986 --> 00:26:03,986 Oh! 294 00:26:04,654 --> 00:26:05,738 ce faci? 295 00:26:06,155 --> 00:26:07,907 Am folosit deja această rețetă. Fabrică. 296 00:26:08,032 --> 00:26:09,325 Super realist pentru sânge. 297 00:26:09,742 --> 00:26:10,952 Nu, nu, nu, nu. 298 00:26:11,452 --> 00:26:13,579 Nu este un film de orice teroare, 299 00:26:13,621 --> 00:26:15,039 Este ceva nou în gen. 300 00:26:15,081 --> 00:26:17,375 un film cu zombi cu principii artistice. 301 00:26:17,458 --> 00:26:20,336 Un zomdram, fără sânge, fără sânge. 302 00:26:21,254 --> 00:26:24,507 Este primul film din istorie care are un adevărat zombi în el, 303 00:26:24,548 --> 00:26:27,468 și ai de gând să-l diluezi cu principii artistice? 304 00:26:27,969 --> 00:26:29,303 Unde este distracția? 305 00:26:31,347 --> 00:26:34,517 Nu o să crezi cu cine am întâlnit aseară. 306 00:26:35,268 --> 00:26:38,645 Dick Boeing, președintele Starwaltz. 307 00:26:38,728 --> 00:26:40,063 I-ai spus despre film? 308 00:26:40,230 --> 00:26:43,024 i-am spus. Da, i-am spus foarte bine. 309 00:26:43,733 --> 00:26:45,026 Atât de bine, de fapt, 310 00:26:45,694 --> 00:26:48,989 ce vrei sa vizitezi setul nostru de mâine. 311 00:26:49,155 --> 00:26:52,367 E grozav, Vivien! Genial! Genial! 312 00:26:52,742 --> 00:26:55,161 Dacă Dick vede filmul nostru, Vei fi uimit. 313 00:26:55,495 --> 00:26:58,915 Și dacă Dick este uimit, atunci suntem garantați pentru Starwaltz. 314 00:27:05,463 --> 00:27:06,881 Tata a spart camera? 315 00:27:13,887 --> 00:27:15,681 Bine. Începem. 316 00:27:19,018 --> 00:27:20,352 Înapoi în afaceri. 317 00:27:21,729 --> 00:27:23,272 Se apropie singur. Stai. 318 00:27:25,941 --> 00:27:29,069 Haide. Continuați să măriți. 319 00:27:33,407 --> 00:27:34,491 E gunoi. 320 00:27:39,287 --> 00:27:41,080 E în regulă, omule, e nasol. 321 00:27:42,206 --> 00:27:43,207 Se întâmplă. 322 00:27:44,459 --> 00:27:45,460 La dracu. 323 00:27:47,045 --> 00:27:48,046 Rahatul de pui. 324 00:27:58,223 --> 00:28:00,225 Vom converti asta in salata de pui. 325 00:28:01,059 --> 00:28:03,436 Vom face zoom în stilul nostru. 326 00:28:03,686 --> 00:28:05,688 Fiecare fotografie va avea un zoom. 327 00:28:06,022 --> 00:28:07,732 Judecătorii Starwaltz O vor mânca. 328 00:28:07,774 --> 00:28:09,984 Vor crede că este o alegere îndrăzneț și creativ. 329 00:28:15,364 --> 00:28:16,365 Stea. 330 00:28:18,575 --> 00:28:19,576 Zâmbet. 331 00:28:20,869 --> 00:28:21,870 Puternic. 332 00:28:34,633 --> 00:28:35,634 Acţiune. 333 00:28:35,884 --> 00:28:37,219 Bine, doamnă. 334 00:28:38,679 --> 00:28:41,598 Și... acțiune. 335 00:28:42,140 --> 00:28:44,850 Mama nu ne-a crescut ca sălbatici. 336 00:28:45,601 --> 00:28:47,687 Nu ar trebui să tratezi o doamnă așa. 337 00:28:50,022 --> 00:28:51,649 Ascultă, prăjitură mică, 338 00:28:52,567 --> 00:28:56,153 crezi că ești miaunatul pisicii, dar am vești pentru tine. 339 00:28:56,195 --> 00:28:57,655 Doamnă Vance, doar rolul dumneavoastră. 340 00:28:58,239 --> 00:28:59,615 E al naibii de drăguț. 341 00:29:00,324 --> 00:29:03,953 Trebuie să fie prima dată când lucrezi cu o actriță profesionistă. 342 00:29:04,537 --> 00:29:06,581 să ne bage înăuntru cu adevărat în istorie, 343 00:29:06,622 --> 00:29:10,751 uneori către profesioniști Ne place să citim ambele părți. 344 00:29:12,420 --> 00:29:13,546 Nu-i așa, dragă? 345 00:29:15,964 --> 00:29:17,591 Pentru. Nu. 346 00:29:17,841 --> 00:29:20,427 Ei bine, Vivien, nu e calea la care lucrez de obicei. 347 00:29:20,468 --> 00:29:21,803 Îmi pare rău. 348 00:29:21,928 --> 00:29:24,890 Tu ești cel aici cu sufletul tău în fața unei camere 349 00:29:24,931 --> 00:29:26,558 să vadă toată lumea? 350 00:29:26,725 --> 00:29:27,976 tu esti? 351 00:29:28,143 --> 00:29:30,395 Ei bine, am încercat din nou. 352 00:29:34,357 --> 00:29:36,151 Și... acțiune. 353 00:29:36,693 --> 00:29:39,863 Rușine, frate, lipsa ta de maniere 354 00:29:39,905 --> 00:29:41,907 îl face pe tatăl să se învârtă în mormântul lui. 355 00:29:42,449 --> 00:29:44,576 Dacă acel zombi Nu este afară în zori, 356 00:29:44,618 --> 00:29:46,869 O să-i dau afară chiar eu. 357 00:29:56,545 --> 00:29:57,546 Tăiați. 358 00:29:59,715 --> 00:30:00,716 E bine. 359 00:30:10,434 --> 00:30:13,229 Vish. Fii atent, omule. Este o linie de canalizare. 360 00:30:13,354 --> 00:30:15,314 Dacă îl spargi, vom înota în Jenkem. 361 00:30:16,232 --> 00:30:18,983 Bucky, hoo—hoo. Sunt gata. 362 00:30:19,359 --> 00:30:20,944 Foarte bun. Fă-te sus. 363 00:30:23,529 --> 00:30:24,529 Perfect. 364 00:30:25,657 --> 00:30:27,408 Și... acțiune. 365 00:30:27,784 --> 00:30:28,868 Nimic nu este mort. 366 00:30:29,577 --> 00:30:32,830 Fiecare atom din univers El este viu și dansează. 367 00:30:33,498 --> 00:30:38,211 Copaci, râuri, stânci, chiar și zombi. 368 00:30:39,254 --> 00:30:40,463 Prea mult. Pune-l jos. 369 00:30:41,089 --> 00:30:42,548 Zombii nu sunt răi. 370 00:30:42,882 --> 00:30:44,467 Parcă spunea Shakespeare: 371 00:30:45,093 --> 00:30:48,304 „Nu este nimic bun sau rău în ea, 372 00:30:48,346 --> 00:30:51,974 dar este gândul ceea ce face să fie așa.” 373 00:30:52,307 --> 00:30:53,517 Mai puțin teatral, Vivien. 374 00:30:53,684 --> 00:30:55,769 Dar știu să mă trezesc inimi adormite! 375 00:30:55,852 --> 00:30:57,020 Mai puțin, Vivien, mai puțin. 376 00:30:57,104 --> 00:30:59,940 Frate, nu ești diferit unui zombi 377 00:31:01,483 --> 00:31:02,985 Inima ta doarme. 378 00:31:03,026 --> 00:31:04,987 Prea puțin, Vivien. Mai mult impact. 379 00:31:05,153 --> 00:31:08,574 Pentru dragostea lui Dumnezeu, mai puțin, mai mult, mare, mic 380 00:31:08,615 --> 00:31:10,367 Nu știu ce naiba vrei! 381 00:31:10,867 --> 00:31:13,036 — Unde sunt țigările mele? — Să tăiem. 382 00:31:19,918 --> 00:31:22,211 Vish, vino să vezi această fotografie. vreau parerea ta. 383 00:31:23,713 --> 00:31:25,923 Ce parere aveti de incadrare? Ceva idei? 384 00:31:27,300 --> 00:31:28,301 Vă place? 385 00:31:31,470 --> 00:31:33,222 Nu, serios, ce parere ai de lovitura? 386 00:31:34,807 --> 00:31:35,933 Și acțiunea. 387 00:31:36,893 --> 00:31:38,978 Acțiune înseamnă lovire cu liliac, tată. 388 00:31:39,562 --> 00:31:40,563 Acţiune. 389 00:31:42,690 --> 00:31:43,691 Acţiune. 390 00:31:45,776 --> 00:31:46,777 Tăiați. 391 00:31:47,737 --> 00:31:48,738 Bucky. 392 00:31:49,780 --> 00:31:51,616 Cred că am ceva asta ar putea ajuta. 393 00:31:57,621 --> 00:32:00,373 Nu-l vom tortura. 394 00:32:00,498 --> 00:32:01,708 El este încă tatăl meu. 395 00:32:02,375 --> 00:32:04,169 Nu mai este tatăl tău. 396 00:32:04,461 --> 00:32:06,922 Zombii au creier complet mort. 397 00:32:07,464 --> 00:32:08,924 Ei nu pot simți durerea. 398 00:32:09,424 --> 00:32:12,928 E ca o anestezie, cu excepția faptului că este permanent. 399 00:32:21,895 --> 00:32:22,896 Acţiune. 400 00:32:52,258 --> 00:32:53,509 Buna ziua? Buna ziua? 401 00:32:53,717 --> 00:32:55,010 Este un mesaj vocal. 402 00:32:55,094 --> 00:32:56,929 Walter, eu sunt, Eileen. 403 00:32:57,136 --> 00:32:58,638 Presupun că nu te simți bine, 404 00:32:58,680 --> 00:33:01,432 dar trebuie să-mi spui când iei o zi de boală. 405 00:33:01,474 --> 00:33:04,519 Doamne, mă faci îngrijorat. Oricum, odihnește-te. 406 00:33:04,561 --> 00:33:07,063 Și dacă tuși, gargara cu apa sarata. 407 00:33:07,105 --> 00:33:10,233 Cu cât este mai sărat, cu atât mai bine. Bine, sună-mă când poți. 408 00:33:11,317 --> 00:33:13,361 Tăiați. Foarte bine, Hai să mai facem una, Vivien. 409 00:33:13,403 --> 00:33:15,738 Bucky, nu-l ai deja? 410 00:33:15,822 --> 00:33:18,366 Trebuie să o facem corect. Nu se simte încă autentic. 411 00:33:18,408 --> 00:33:20,285 Daca nu cred, nici publicul. 412 00:33:20,326 --> 00:33:21,077 Autentic? 413 00:33:21,244 --> 00:33:22,954 Ei bine, o să-ți arăt lucrul adevărat. 414 00:33:22,996 --> 00:33:24,330 Acesta este spiritul, Vivien. 415 00:33:24,622 --> 00:33:26,332 Bine, concentrează-te. 416 00:33:26,958 --> 00:33:28,418 Și... acțiune. 417 00:33:30,419 --> 00:33:31,419 Tăiați. 418 00:33:33,088 --> 00:33:34,088 Tăiați. 419 00:33:36,008 --> 00:33:37,008 Tăiați. 420 00:33:37,968 --> 00:33:38,968 Tăiați! 421 00:33:41,096 --> 00:33:42,472 La naiba, tăiați, tăiați! 422 00:33:42,806 --> 00:33:46,268 Vivien, ești prea dramatică. Vivien, atenuează-l. 423 00:33:46,518 --> 00:33:48,103 Trăiește asta, trăiește asta. 424 00:33:48,353 --> 00:33:49,563 Cine se crede? 425 00:33:49,980 --> 00:33:51,607 Nu sunt un ponei, sunt o actriță. 426 00:33:52,232 --> 00:33:53,358 Ea este nedirecționabilă. 427 00:33:53,609 --> 00:33:56,778 Cum o voi regiza? Este nedirectibil. 428 00:34:00,324 --> 00:34:01,324 Iunie? 429 00:34:02,742 --> 00:34:03,951 June, unde mergi? 430 00:34:05,953 --> 00:34:08,122 ce faci? Iunie? 431 00:34:17,924 --> 00:34:19,425 Era din nou somnambulă? 432 00:34:23,554 --> 00:34:26,098 Nu cred. Mi-a fost dor. 433 00:34:27,975 --> 00:34:29,518 Vreau să joci în filmul meu. 434 00:34:30,102 --> 00:34:31,187 Da, desigur. 435 00:34:32,562 --> 00:34:36,816 Iunie. Iunie, serios. Ai fi perfect pentru rol. 436 00:34:37,609 --> 00:34:39,653 Nici măcar nu aș munci dacă aș fi plătit lângă acea vrăjitoare. 437 00:34:39,694 --> 00:34:42,364 Nu, nu cu Vivien, în loc de Vivien. 438 00:34:42,447 --> 00:34:44,699 Adică ea nu poate procedează în felul tău. 439 00:34:44,741 --> 00:34:46,534 Dacă accepti, mâine o voi concedia. 440 00:34:46,952 --> 00:34:48,245 Nu pot fi actrița ta. 441 00:34:48,620 --> 00:34:50,956 De ce nu? Actoria este ușoară. 442 00:34:51,039 --> 00:34:53,041 Oricine o poate face, în afară de Vivien. 443 00:34:53,291 --> 00:34:56,211 Nu mă descurc bine cu camerele. paralizez. Am încercat totul. 444 00:34:56,378 --> 00:34:59,422 Homeopatie, hipnoterapie. Nimic nu funcționează. 445 00:35:02,509 --> 00:35:04,510 Ai incercat cu. pisici? 446 00:35:07,763 --> 00:35:11,225 Eu o numesc Murături. Îi plac camerele. 447 00:35:13,143 --> 00:35:15,479 Nu este atât de înfricoșător dacă tot ce vezi este un pisoi. 448 00:35:16,730 --> 00:35:19,567 Nu ai recunoaște o performanță bună, chiar dacă te-a mușcat în fund. 449 00:35:19,650 --> 00:35:21,860 Uite, Vivien, înțeleg. S-ar putea să fii supărat, dar... 450 00:35:21,944 --> 00:35:24,947 Nu, știu care este problema. Este acea fetiță June. 451 00:35:25,281 --> 00:35:27,908 El se uită mereu la mine și încercând să-mi intru în cap. 452 00:35:28,075 --> 00:35:30,703 Este un atac psihic. Vreau să plece. 453 00:35:30,953 --> 00:35:32,871 Sunt sigur că Nu este intentia lui. 454 00:35:33,038 --> 00:35:34,456 Ai doar energii diferite, 455 00:35:34,498 --> 00:35:37,292 și îți promit că te voi ține cont pentru roluri viitoare. 456 00:35:37,917 --> 00:35:39,127 Roluri viitoare? 457 00:35:39,168 --> 00:35:40,169 Da. 458 00:35:41,754 --> 00:35:45,925 Ei bine, prea mult pentru Starwaltz. 459 00:35:52,015 --> 00:35:53,766 Nu! poti sta cu hârtia. 460 00:35:55,351 --> 00:35:57,604 Este ceea ce am crezut. Ne vedem la repetiție. 461 00:36:16,079 --> 00:36:17,080 Vă pot ajuta? 462 00:36:17,289 --> 00:36:18,290 Heh. 463 00:36:19,625 --> 00:36:23,045 M-am gândit la ce Vorbeam despre aseară și... 464 00:36:23,128 --> 00:36:24,838 M-am gândit și eu, și. 465 00:36:24,963 --> 00:36:26,715 Oricât de mult urăsc spune, ai scris 466 00:36:26,798 --> 00:36:27,966 un personaj foarte amuzant. 467 00:36:28,467 --> 00:36:30,844 Cred că aș putea obține acest rol. 468 00:36:30,886 --> 00:36:33,805 Deci, am câteva idei pe care am vrut să-ți spun. 469 00:36:34,223 --> 00:36:36,808 — Este un moment bun? — Am decis să o las pe Vivien să o facă. 470 00:36:37,226 --> 00:36:40,728 urasc sa recunosc, dar ea este biletul meu la Starwaltz. 471 00:36:40,853 --> 00:36:42,688 Trebuie doar să am mai multă răbdare cu ea. 472 00:36:42,730 --> 00:36:45,066 Cu timpul o va obține, cred. 473 00:36:46,234 --> 00:36:48,986 Și știu că nu ai vrut să lucrezi într-un. 474 00:36:49,862 --> 00:36:54,158 Drame artistice în timpul pauzei, deci. 475 00:36:55,451 --> 00:36:58,704 Apreciez gustările, dar ești liber să pleci. 476 00:37:03,334 --> 00:37:05,294 Iunie, iunie, te rog. Haide. 477 00:37:09,423 --> 00:37:11,841 Bucky, mă simt pierdut. 478 00:37:13,051 --> 00:37:14,970 Cum ar trebui să merg să vorbesc cu Walter 479 00:37:15,011 --> 00:37:16,846 dacă este implicat mereu în personaj? 480 00:37:16,888 --> 00:37:19,724 Trebuie să pot vorbi cu el, de la actor la actor. 481 00:37:19,975 --> 00:37:21,309 Am înțeles, Vivien. 482 00:37:22,477 --> 00:37:24,271 — O să văd ce pot face. -Bun. 483 00:37:28,066 --> 00:37:30,860 Tată, haide, știu că ești acolo. 484 00:37:32,195 --> 00:37:35,198 Tată, te rog dă-mi un semn. Ceva, orice. 485 00:37:38,493 --> 00:37:39,911 Bănuiesc că June a avut dreptate. 486 00:37:49,128 --> 00:37:50,129 Bun. 487 00:37:51,505 --> 00:37:53,257 „Am vorbit cu el. -ȘI? 488 00:37:53,716 --> 00:37:54,717 El a cerut-o. 489 00:37:55,843 --> 00:37:57,970 Personajul? Ce a spus? 490 00:37:59,305 --> 00:38:02,391 El spune că se poate comporta ca un zombie, 491 00:38:03,058 --> 00:38:04,226 sau ar putea fi un zombi. 492 00:38:04,852 --> 00:38:06,228 I-am spus: „Ai dreptate”. 493 00:38:06,312 --> 00:38:07,980 E mai bine dacă rămâne mort. 494 00:38:08,063 --> 00:38:10,649 Oh! Cât de profesionist. 495 00:38:17,697 --> 00:38:19,574 domnule Boeing. Este o plăcere, o plăcere. 496 00:38:19,616 --> 00:38:21,409 — Unde este Vivien? — Dovleacul! 497 00:38:25,663 --> 00:38:27,957 Bună, micuțul meu Poo-shi. 498 00:38:28,041 --> 00:38:29,334 Nu pot sta mult. 499 00:38:29,417 --> 00:38:32,462 Am o întâlnire importantă într-o jumătate de oră. 500 00:38:33,963 --> 00:38:36,883 domnule Boeing. Bun venit la umilul nostru platou de filmare. 501 00:38:37,175 --> 00:38:40,720 Nu am încă un titlu, dar este o dramă serios cu privire la condiția umană. 502 00:38:40,803 --> 00:38:44,015 „Când am conceput tema... „Da, da, da. Treci la obiect, puștiule. 503 00:38:44,474 --> 00:38:46,975 Dacă mă însoțești, suntem pe cale să filmăm o scenă 504 00:38:47,017 --> 00:38:48,477 pe care cred că o vei găsi foarte... 505 00:38:52,522 --> 00:38:55,776 La dracu. E neamțul acela al naibii, Hans. 506 00:38:56,443 --> 00:38:57,778 Unde este telefonul? 507 00:39:18,131 --> 00:39:21,926 Și zâna albastră i-a dat lui Pinocchio 508 00:39:22,093 --> 00:39:25,930 darul vieții, I-a dat o conștiință. 509 00:39:26,681 --> 00:39:30,601 Și din acea zi, Pinocchio era un băiat adevărat. 510 00:39:31,602 --> 00:39:34,105 si tu poti fi Un băiat adevărat, Zed. 511 00:39:34,939 --> 00:39:38,109 Cred în tine cu fiecare fibră a ființei mele. 512 00:39:40,403 --> 00:39:43,239 Ești pregătit pentru lecția ta? tenis, dragă? 513 00:39:46,784 --> 00:39:47,785 Adică. 514 00:39:49,745 --> 00:39:51,788 Asta ar trebui să fie o comedie? 515 00:39:53,582 --> 00:39:54,666 Puțin mai sus. 516 00:39:55,625 --> 00:39:57,002 Foarte bun. 517 00:39:58,795 --> 00:39:59,796 Tăiați, tăiați. 518 00:40:01,923 --> 00:40:04,175 Detectivul Moses T. Swan. 519 00:40:04,509 --> 00:40:07,596 Trebuie să fii. Bucky Le Boeuf. 520 00:40:08,638 --> 00:40:09,931 — Le Boeuf? — Le Boeuf, da. 521 00:40:09,973 --> 00:40:11,099 Așa e, Le Boeuf. 522 00:40:11,766 --> 00:40:14,853 Am venit să-l văd pe tatăl tău, domnule Walter. 523 00:40:16,354 --> 00:40:17,898 Nu e aici din întâmplare? 524 00:40:18,023 --> 00:40:19,983 Nu, din păcate nu există. 525 00:40:20,025 --> 00:40:24,612 Și-a luat o vacanță de sănătate mental în sud, în. Baton Rouge. 526 00:40:25,154 --> 00:40:26,739 Baton Rouge? Bun pentru el. 527 00:40:27,031 --> 00:40:31,577 Sunt aici din cauza unei prietene de-ale mele, Eileen, Lucrează în județ cu tatăl tău. 528 00:40:31,994 --> 00:40:34,455 Ea a vrut să facă un raport a persoanei dispărute. 529 00:40:34,538 --> 00:40:37,041 Și a trebuit să-i spun, „fată, calmează-te, 530 00:40:37,082 --> 00:40:39,960 Sunt sigur că există o explicație simplu pentru asta.” 531 00:40:40,169 --> 00:40:43,589 Da, îmi pare rău că ai uitat să suni. mă grăbeam. 532 00:40:43,714 --> 00:40:46,091 Eram entuziasmat pentru beignets Louisiana. 533 00:40:46,133 --> 00:40:47,259 Beignets, da. 534 00:40:47,301 --> 00:40:50,304 mă pierd naibii de beignets. 535 00:40:50,721 --> 00:40:52,139 „Ei bine... „Uite, detective, 536 00:40:52,431 --> 00:40:55,391 E târziu și am fost ma pregatesc sa merg la culcare... 537 00:40:55,433 --> 00:40:56,684 E în regulă. Nici o problemă. 538 00:40:56,726 --> 00:40:59,437 Îi voi spune lui Eileen Luați un analgezic. 539 00:41:00,688 --> 00:41:04,692 Hei, nu ai numărul de la hotelul tatălui tău, nu? 540 00:41:05,193 --> 00:41:07,320 Nu o am, dar da lasa-mi numarul tau, 541 00:41:07,403 --> 00:41:09,572 Îi voi spune să te sune de îndată ce mă sună. 542 00:41:12,450 --> 00:41:13,868 Bine, Bucky. 543 00:41:14,577 --> 00:41:16,496 -Noapte bună. -Ma intreb la fel. 544 00:41:19,999 --> 00:41:21,125 Zeddy, nu! 545 00:41:21,251 --> 00:41:24,254 Dacă trăiești prin sabie, vei muri de sabie! 546 00:41:35,305 --> 00:41:36,515 Foarte bun. 547 00:41:37,266 --> 00:41:39,977 Arrivederci la toata lumea. 548 00:41:40,060 --> 00:41:42,312 Domnule Boeing, unde mergeți? Să tragem monologul. 549 00:41:42,354 --> 00:41:45,065 Băiete, acesta este un festival, 550 00:41:45,482 --> 00:41:49,027 Publicul meu vrea sânge, curaj, nu monologuri. 551 00:41:49,278 --> 00:41:51,864 -Dragă. „Pastelito iese doar să joace... 552 00:41:52,239 --> 00:41:54,950 Dacă dovleacul ne duce în Starwaltz. 553 00:41:55,117 --> 00:41:56,827 Fată, ai fost grozavă. 554 00:41:57,160 --> 00:41:59,287 Dar Starwaltz este în roșu. 555 00:41:59,328 --> 00:42:01,330 Trebuie să vând bilete, bilete, 556 00:42:01,372 --> 00:42:04,208 nu plictisi publicul până când adoarme. 557 00:42:04,792 --> 00:42:07,461 Acesta este un film care are nevoie timpul să se dezvolte. 558 00:42:07,503 --> 00:42:08,588 — Viziunea mea. -Băiat! 559 00:42:08,629 --> 00:42:13,092 Nu-mi pasă de subiectele tale. Ea Ceea ce ai nevoie este acțiune, violență. 560 00:42:13,259 --> 00:42:16,804 De exemplu, personajul tău ar trebui suflă din capul zombiului. 561 00:42:17,096 --> 00:42:18,848 Dar înainte să apeși pe trăgaci, 562 00:42:18,973 --> 00:42:21,601 Ar trebui să spui ceva de genul: 563 00:42:23,060 --> 00:42:25,104 "zombie, 564 00:42:26,105 --> 00:42:28,190 „Suge-mi mingile”. 565 00:42:28,816 --> 00:42:32,444 Pam, pam, pam, pam, pam, pam! 566 00:42:32,986 --> 00:42:34,946 Rahat așa. 567 00:42:35,780 --> 00:42:37,324 Îl poți avea gratis, puștiule. 568 00:42:41,578 --> 00:42:45,457 Dar Dick, domnule Boeing, Am crezut că aș aprecia arta adevărată. 569 00:42:45,498 --> 00:42:48,627 Lucrezi cu un real artist, Hans von Franz. 570 00:42:48,710 --> 00:42:50,921 Tipul ăla nebun? 571 00:42:51,296 --> 00:42:53,548 Singurul motiv pentru care ajută Starwaltz, 572 00:42:53,590 --> 00:42:56,509 Este pentru a obține publicitate pentru următorul său film de groază. 573 00:42:56,593 --> 00:42:57,594 Nu este posibil. 574 00:42:57,636 --> 00:43:00,263 Hans von Franz nu ar fi făcut-o niciodată un film de groază. 575 00:43:00,889 --> 00:43:04,934 Ei bine, băiete, crede și plânge, Hans face un slasher. 576 00:43:05,726 --> 00:43:06,726 Sună-mă, iubito. 577 00:43:07,436 --> 00:43:11,065 Apreciez notele dvs., domnule Boeing. O să mai arunc o privire asupra scenariului. 578 00:43:11,815 --> 00:43:14,318 Băiete, există o vorbă veche Ce ar trebui să știți: 579 00:43:14,860 --> 00:43:17,863 „Nu poți face salată de pui cu rahat de pui”. 580 00:43:17,988 --> 00:43:19,031 Nu asta e vorba. 581 00:43:19,073 --> 00:43:22,076 Este: „Dacă ai rahat de pui, face salata de pui.” 582 00:43:22,660 --> 00:43:25,120 Cine ți-a spus asta? E dezgustător. 583 00:43:25,704 --> 00:43:28,749 Uite, băiete, îmi pare rău, dar filmul tău este un eșec. 584 00:43:30,459 --> 00:43:33,419 În afară de zoom-uri. Zoomurile sunt grozave. 585 00:43:36,214 --> 00:43:37,924 Dovleac, așteaptă-mă! 586 00:43:39,467 --> 00:43:42,011 Dovleacul, vin! 587 00:43:43,346 --> 00:43:44,597 Dovleac, stai! 588 00:44:11,081 --> 00:44:13,750 June, ce cauți aici? 589 00:44:14,376 --> 00:44:17,087 Vivien o va extinde și tu știi asta. 590 00:44:17,212 --> 00:44:20,799 Deci dacă vrei să faci acest film, ai nevoie de mine. 591 00:44:21,383 --> 00:44:24,595 Nu va fi niciun film. Dick Boeing o urăște. 592 00:44:26,305 --> 00:44:29,474 Am auzit-o. întâmplător. 593 00:44:35,439 --> 00:44:36,607 A lăsat-o Dick? 594 00:44:36,690 --> 00:44:38,691 SUNĂ-MĂ. HANS. 595 00:44:41,569 --> 00:44:43,112 Vish, ce sa întâmplat? 596 00:44:47,491 --> 00:44:49,619 Iunie, există o trusă de prim ajutor în garaj. Ia-l! 597 00:44:50,870 --> 00:44:52,997 Bine, amice, asta o să doară. Îmi pare rău. 598 00:44:53,164 --> 00:44:54,624 Știu, știu, știu. 599 00:44:55,291 --> 00:44:56,459 E în regulă, e în regulă. 600 00:44:58,127 --> 00:44:59,295 Haide, omule. Stai. 601 00:45:01,505 --> 00:45:03,132 Știu. La naiba! 602 00:45:14,601 --> 00:45:15,727 Unde este? 603 00:45:18,939 --> 00:45:20,065 Vish! 604 00:45:23,026 --> 00:45:24,653 Nu, nu, nu, nu. Nu, nu, nu, nu. 605 00:45:24,986 --> 00:45:26,571 — Hai, hai, hai. „Bucky, eu. 606 00:45:27,781 --> 00:45:28,782 Asta? 607 00:45:31,409 --> 00:45:32,494 unchiule. 608 00:45:45,256 --> 00:45:47,466 Pe cine păcălesc? Nu sunt regizor. 609 00:45:48,217 --> 00:45:50,302 Nu am fost niciodată, sunt doar un copil. 610 00:45:51,262 --> 00:45:52,888 Vish nu ar vrea să te oprești. 611 00:45:53,639 --> 00:45:54,807 Nu vezi, Bucky? 612 00:45:55,015 --> 00:45:57,810 Nu-l poți lăsa pe el sau pe tatăl tău mor degeaba. 613 00:45:58,435 --> 00:46:00,938 Ai o cameră, ai zombi. 614 00:46:01,021 --> 00:46:02,857 Ai putea face un film brutal. 615 00:46:03,732 --> 00:46:04,817 Nu după Dick. 616 00:46:04,900 --> 00:46:07,194 O parere de idiot nu înseamnă nimic. 617 00:46:08,487 --> 00:46:11,615 Cu excepția lui Dick Am avut dreptate despre un lucru. 618 00:46:12,657 --> 00:46:14,742 Nu poți face un film cu zombi fara sange 619 00:46:14,784 --> 00:46:16,911 Ai dreptate, Bucky. Ascultă-o. 620 00:46:16,953 --> 00:46:18,371 Mamă, nu sunt vândut. 621 00:46:19,247 --> 00:46:21,666 Uite, încă poți filmul, Bucky. 622 00:46:22,083 --> 00:46:24,335 Doar stropiți putina violenta. 623 00:46:24,502 --> 00:46:28,089 Și l-ai auzit pe Dick, Hans este în acest gen acum. 624 00:46:28,214 --> 00:46:29,215 Este perfect. 625 00:46:29,424 --> 00:46:32,051 Hans nu numai că va aprecia puțin sânge și măruntaie, 626 00:46:32,093 --> 00:46:34,012 va recunoaște de asemenea viziunea ta artistică. 627 00:46:34,095 --> 00:46:35,555 Bună idee, Bucky. 628 00:46:35,597 --> 00:46:36,598 Este interesant. 629 00:46:39,183 --> 00:46:41,978 Nu stiu. Acum sunt pe listă Rahatul lui Dick. 630 00:46:42,020 --> 00:46:43,688 Nu am nicio șansă la Starwaltz. 631 00:46:43,855 --> 00:46:45,105 La naiba Starwaltz! 632 00:46:45,147 --> 00:46:46,690 Da, la dracu Starwaltz. 633 00:46:46,815 --> 00:46:49,443 Îl avem pe Hans von Franz. 634 00:46:51,236 --> 00:46:54,531 Știu că e târziu, domnule von. Franz. Dick își cere sincer scuze. 635 00:46:55,032 --> 00:46:57,910 Dar Starwaltz nu face proiecții special pentru oricine. 636 00:46:58,076 --> 00:47:01,830 Este o premieră mondială privată. Doar pentru elita VIP. 637 00:47:02,831 --> 00:47:06,335 Este o resedinta privata, dar barul va fi aprovizionat. 638 00:47:10,047 --> 00:47:11,882 Nu, nu beau. 639 00:47:13,675 --> 00:47:14,676 Bine, Hans. 640 00:47:14,718 --> 00:47:16,344 Ei bine, trebuie să-mi iau rămas bun de la el. 641 00:47:16,844 --> 00:47:19,722 Îți aduc un taxi joi seara. Bun. 642 00:47:20,389 --> 00:47:21,390 Ei bine, la revedere. 643 00:47:23,559 --> 00:47:25,228 Va fi Hans la premiera mondială? 644 00:47:25,269 --> 00:47:27,480 June, ai câștigat un loc. ca producator. 645 00:47:28,064 --> 00:47:29,232 Scuze, Bucky. 646 00:47:29,315 --> 00:47:31,484 Dar știi ce spun ei, Mai bine târziu decât urât. 647 00:47:33,277 --> 00:47:35,029 Ce naiba caută ea aici? 648 00:47:35,404 --> 00:47:38,074 Am decis că rolul mergi într-o nouă direcție. 649 00:47:38,157 --> 00:47:40,159 Deci June îți va prelua rolul. 650 00:47:42,245 --> 00:47:44,455 Eu sunt vedeta din acest film, idiotule. 651 00:47:44,539 --> 00:47:46,207 E o amatoare al naibii. 652 00:47:46,999 --> 00:47:49,000 Crezi că nu știu Dar micul tău secret? 653 00:47:49,209 --> 00:47:52,879 Da. Acel zombi este tatăl tău. 654 00:47:54,214 --> 00:47:56,424 Am văzut fotografia ta de familie pe perete, Bucky. 655 00:47:56,841 --> 00:47:58,718 Trebuie să crezi că sunt prost, nu? 656 00:47:59,052 --> 00:48:00,887 Iubesc vagabondul acela adolescent 657 00:48:01,012 --> 00:48:02,973 off set, sau Voi chema poliția. 658 00:48:03,014 --> 00:48:05,016 Vivien, nu cred că există nevoie de asta. 659 00:48:39,383 --> 00:48:41,802 Ar trebui să suni mereu când Vishnu rămâne peste! 660 00:48:41,844 --> 00:48:43,679 "bună ziua... — Unde este Vishnu? 661 00:48:43,721 --> 00:48:44,722 am fost doar... 662 00:48:45,890 --> 00:48:46,891 Vishnu. 663 00:48:47,558 --> 00:48:50,227 Vishnu, am întârziat la nunta vărului tău. 664 00:48:51,436 --> 00:48:53,646 S-a dus o clipă la magazin. 665 00:48:53,688 --> 00:48:55,481 Vishnu! Vishnu! 666 00:48:55,648 --> 00:48:58,318 — Hai, să mergem. — Se va întoarce într-o oră. 667 00:48:58,610 --> 00:49:01,946 Prea târziu pentru nunta vărului sau ceva de genul ăsta. 668 00:49:02,030 --> 00:49:03,948 Îi pot spune să o sune mai târziu. 669 00:49:16,794 --> 00:49:18,338 Tu minți. 670 00:49:19,297 --> 00:49:20,381 Foarte bine, bine. 671 00:49:21,132 --> 00:49:24,551 lucram într-o scenă cu Vish. 672 00:49:25,052 --> 00:49:28,305 Poate scădea, dar vreau să te avertizez, Este foarte implicat în personaj, 673 00:49:28,388 --> 00:49:29,723 deci nu te alarma. 674 00:49:30,224 --> 00:49:32,601 Fiul tău este actor Foarte talentat, doamnă Gudi, 675 00:49:32,643 --> 00:49:33,977 Ar trebui să fiu mândru. 676 00:49:34,228 --> 00:49:37,064 Vishnu! Vom întârzia! 677 00:49:37,189 --> 00:49:39,316 Vishnu, hai să mergem! 678 00:49:39,691 --> 00:49:40,776 Unde ești? 679 00:49:41,235 --> 00:49:42,903 Mama mea! Stai acolo, Bucky. 680 00:49:43,320 --> 00:49:46,031 Vishnu, nunta lui Garena este astăzi. Nu-ţi aminteşti? 681 00:49:46,406 --> 00:49:48,450 Ți-e foame? Trebuie să mergem la nuntă. 682 00:49:48,534 --> 00:49:50,619 Haide. Nu este ora standard a Indiei. 683 00:49:55,248 --> 00:49:56,624 Nu glumi, Vishnu! 684 00:49:57,625 --> 00:49:58,960 Nu glumi, Vishnu! 685 00:49:59,210 --> 00:50:01,045 Am ajuns târziu. Haide! 686 00:50:02,129 --> 00:50:03,130 Vishnu, haide! 687 00:50:03,214 --> 00:50:04,549 Doamnă Gudi, nu, vă rog! 688 00:50:04,590 --> 00:50:06,884 Puteți mânca la nuntă. Haide, să mergem. 689 00:50:20,857 --> 00:50:22,483 Nu! 690 00:50:35,745 --> 00:50:37,497 Ce-ai făcut! 691 00:50:41,001 --> 00:50:42,669 21 de ore până la premieră. 692 00:50:58,435 --> 00:51:00,227 Și acțiune. 693 00:51:16,035 --> 00:51:17,036 Tăiați! 694 00:51:25,252 --> 00:51:26,253 Acţiune! 695 00:51:59,702 --> 00:52:00,703 Foarte bun. 696 00:52:02,412 --> 00:52:04,665 Ei bine, nu, vino aici. Vino aici. 697 00:52:04,790 --> 00:52:05,916 O bucată de rahat! 698 00:52:13,131 --> 00:52:15,384 7 ORE PENTRU PREMIERA. 699 00:52:24,852 --> 00:52:26,311 Și... acțiune! 700 00:52:40,867 --> 00:52:42,535 Și... acțiune. 701 00:52:47,039 --> 00:52:48,040 Tăiați. 702 00:53:34,669 --> 00:53:37,005 Ce naiba faci Ce durează atât de mult? 703 00:53:37,963 --> 00:53:39,548 Probabil că se masturbează. 704 00:53:53,604 --> 00:53:54,605 Vin! 705 00:54:05,533 --> 00:54:07,868 Detectivul Swan. Merge totul bine? 706 00:54:08,118 --> 00:54:09,452 Noapte bună, Bucky. 707 00:54:09,786 --> 00:54:11,913 Totul este bine, foarte bine. 708 00:54:12,372 --> 00:54:16,209 Am trecut pe aici pentru că Eileen Tot întreabă de tatăl tău, 709 00:54:16,709 --> 00:54:20,588 a vorbit cu șeful meu, și a vrut să mi se întâmple din nou. 710 00:54:21,297 --> 00:54:25,009 Știi, să arunc o ultimă privire. 711 00:54:25,343 --> 00:54:26,344 Clar. 712 00:54:26,886 --> 00:54:30,473 Walter nu m-a sunat. Ai putut să-i dai numărul meu? 713 00:54:30,849 --> 00:54:32,725 Da, am făcut-o. 714 00:54:33,184 --> 00:54:37,313 Îmi pare rău că nu te-am sunat. uneori este foarte necunoscut. 715 00:54:43,610 --> 00:54:44,611 Bucky, 716 00:54:45,863 --> 00:54:49,157 ai mânca o bucată de tort cu rahat în el? 717 00:54:49,992 --> 00:54:53,745 O mică bucată de rahat, de dimensiunea unei furnici? 718 00:54:56,707 --> 00:54:59,751 Desigur că nu, pentru că ai mânca rahat. 719 00:55:00,210 --> 00:55:04,006 Vedeți, fecalele mici Îți vor strica toată mâncarea. 720 00:55:04,464 --> 00:55:06,592 Ei bine, minciuna este la fel. 721 00:55:06,842 --> 00:55:10,179 În Biblie, se spune: „Cel mai mic dintre păcate 722 00:55:10,679 --> 00:55:13,181 poate strica o viață întreagă a faptelor bune”. 723 00:55:13,764 --> 00:55:18,394 Prin urmare, minciuna este ca și cum ai mânca rahat în interiorul unui tort. 724 00:55:19,562 --> 00:55:21,147 Înainte de a continua, 725 00:55:22,690 --> 00:55:24,984 Vrei să-mi spui ceva, Bucky? 726 00:55:27,278 --> 00:55:28,696 De fapt, da. 727 00:55:33,075 --> 00:55:35,286 Tatăl meu nu a fost la Baton Rouge. 728 00:55:36,495 --> 00:55:37,496 Nu este acolo? 729 00:55:37,580 --> 00:55:38,581 Acest. 730 00:55:40,249 --> 00:55:41,250 În Las Vegas. 731 00:55:41,876 --> 00:55:44,587 Las Vegas... Zăpadă? 732 00:55:45,504 --> 00:55:47,923 Cum de nu s-a dus la Atlantic City? 733 00:55:48,423 --> 00:55:50,717 Nu vrea să se întâlnească cu cineva care te cunoaște. 734 00:55:50,759 --> 00:55:53,929 Nu este tocmai mândru a juca, detectiv. 735 00:55:53,970 --> 00:55:54,971 De înțeles. 736 00:57:41,825 --> 00:57:42,826 La naiba! 737 00:57:44,161 --> 00:57:45,162 Fecior de curva! 738 00:58:29,538 --> 00:58:32,290 Relief! Relief! 739 00:58:32,874 --> 00:58:33,875 Relief! 740 00:58:34,251 --> 00:58:37,295 Da, se pare că totul este în regulă. 741 00:58:38,129 --> 00:58:41,591 Voi nota unele mici detalii în raportul meu 742 00:58:41,633 --> 00:58:43,134 si apoi am sa am grija de tine. 743 00:58:44,219 --> 00:58:46,471 Vrei niște cereale? 744 00:58:46,596 --> 00:58:49,766 Nu, nu mănânc niciodată acele lucruri, Trebuie să mă uit la zahărul meu. 745 00:58:52,519 --> 00:58:54,855 În ce zi a plecat tatăl tău? din oras? 746 00:58:55,355 --> 00:58:58,315 — Cred că era o zi de luni. -Luni? 747 00:58:58,399 --> 00:59:00,192 Nu, nu, stai, era miercuri. 748 00:59:00,317 --> 00:59:01,902 -Miercuri. -Nu simt asta. 749 00:59:02,069 --> 00:59:04,488 — Era luni. Luni. -Luni? Bun. 750 00:59:04,864 --> 00:59:06,782 Știi în ce hotel stătea? 751 00:59:07,366 --> 00:59:09,535 nu stiu, 752 00:59:10,578 --> 00:59:15,166 dar când eram copil mă lua la motelul Pink Lady. 753 00:59:16,250 --> 00:59:18,419 -Da, îl cunosc deja. „Obișnuiam să prindem gândaci, 754 00:59:18,460 --> 00:59:21,088 legați ata dentară și plimbați-le de parcă ar fi animale de companie. 755 00:59:21,130 --> 00:59:23,048 Da, există o mulțime de bug-uri în acel motel. 756 00:59:27,635 --> 00:59:30,471 Dar tatălui nu-i păsa bug-urile. 757 00:59:30,513 --> 00:59:32,849 A spus că prețul este foarte bun. 758 00:59:33,433 --> 00:59:35,602 Poți merge să-l iei de la Pink Lady. 759 00:59:36,144 --> 00:59:37,854 Ei bine, probabil că da. 760 00:59:39,772 --> 00:59:44,319 Tatăl tău a arătat vreo problemă? mental în ziua în care a plecat? 761 00:59:44,527 --> 00:59:47,447 Nu, nu din ce știu eu. 762 00:59:47,739 --> 00:59:49,991 Era la fel de beat ca întotdeauna. 763 00:59:50,366 --> 00:59:51,659 Veselă ca o scoică. 764 00:59:52,118 --> 00:59:53,161 BINE. 765 00:59:57,457 --> 01:00:00,792 Tatăl tău are vreo boală? 766 01:00:00,834 --> 01:00:01,835 Nu. 767 01:00:02,169 --> 01:00:06,048 Ei bine, a avut niște crize de gută în trecut. 768 01:00:06,423 --> 01:00:10,302 A fost la spital odată, dar, în afară de asta, nimic. 769 01:00:11,637 --> 01:00:15,140 BINE. voi pune ordine ultima parte a acestui raport 770 01:00:15,557 --> 01:00:18,268 și te voi scuti de prezența mea. 771 01:00:18,310 --> 01:00:20,687 Apropo de ușurare, Ar trebui să merg la baie. 772 01:00:20,896 --> 01:00:21,897 BINE. 773 01:00:29,154 --> 01:00:30,155 Iunie. 774 01:00:31,656 --> 01:00:32,657 Iunie. 775 01:00:41,499 --> 01:00:44,544 Apropo de spitale, Aseară a trebuit să merg la unul. 776 01:00:44,836 --> 01:00:48,214 Eram în camera de urgență și iau primul doctor pe care îl văd. 777 01:00:48,256 --> 01:00:51,551 Și îi spun: „Domnule doctor, aveți ajută-mă, mă încântă.” 778 01:00:52,510 --> 01:00:55,221 Îmi spune: „Calmează-te. Calmează-te. 779 01:00:55,721 --> 01:00:58,349 Trebuie să te obișnuiești să ai puțină răbdare”. 780 01:01:01,394 --> 01:01:02,811 -Înțelegi? Pacient. -Da. 781 01:01:02,853 --> 01:01:04,229 Pot folosi baia? 782 01:01:05,021 --> 01:01:07,774 Acesta este blocat, dar cel de mai sus merge bine. 783 01:01:07,941 --> 01:01:10,777 Trebuie doar să. Mă spăl pe mâini. 784 01:01:10,819 --> 01:01:12,904 Cred că am puțin de suc de murături. 785 01:01:13,071 --> 01:01:16,116 Vezi, da. Îmi pare rău. 786 01:01:21,371 --> 01:01:22,914 Baia asta este dezgustătoare. 787 01:01:47,688 --> 01:01:48,898 Ce naiba.? 788 01:01:57,114 --> 01:01:58,324 Hai! Hai! Hai. 789 01:02:02,620 --> 01:02:04,121 Uite ce avem aici. 790 01:02:09,876 --> 01:02:12,587 Păcat de un șarpe. 791 01:02:12,670 --> 01:02:14,881 Micuț nenorocit mincinos. 792 01:02:15,840 --> 01:02:17,175 Vrei să te joci, Bucky? 793 01:02:18,551 --> 01:02:19,552 Să ne jucăm. 794 01:02:19,886 --> 01:02:20,887 Bucky? 795 01:02:22,680 --> 01:02:23,681 Bucky? 796 01:02:25,558 --> 01:02:26,601 Bucky? 797 01:02:28,019 --> 01:02:30,313 Bucky, o să te trag unele cereale. 798 01:02:32,190 --> 01:02:33,566 Merge totul bine? 799 01:02:33,858 --> 01:02:35,944 Da, da, da. Totul merge bine. 800 01:02:35,985 --> 01:02:37,862 Stomacul meu mârâie. 801 01:02:38,278 --> 01:02:41,198 Cred că voi avea un castron de. Cum se numesc acele cereale? 802 01:02:41,406 --> 01:02:45,035 E doar acel detectiv, se face Foarte târziu, aveam de gând să mă culc. 803 01:02:45,118 --> 01:02:47,913 Haide, hai să mergem, ma omoara stomacul. 804 01:02:47,955 --> 01:02:49,498 Nu poți să-mi faci asta, Bucky. 805 01:02:49,540 --> 01:02:51,959 mănânc repede. Voi pleca într-o secundă. 806 01:02:54,211 --> 01:02:55,212 Foarte bun. 807 01:03:03,178 --> 01:03:05,722 Nu văd nicio cruce sau crucifix aici. 808 01:03:05,764 --> 01:03:08,016 Presupun că nu ai fost crescut în credință. 809 01:03:08,851 --> 01:03:09,852 Nu. 810 01:03:10,476 --> 01:03:12,687 Părinții mei nu au fost implicați în lucruri religioase. 811 01:03:15,731 --> 01:03:18,943 Romani, capitolul 2, versetul 7: 812 01:03:19,277 --> 01:03:22,822 „Celor care cu răbdare făcând bine, 813 01:03:23,573 --> 01:03:26,450 ei caută slavă, onoare și nemurire, 814 01:03:27,034 --> 01:03:29,203 El vă va da viața veșnică”. 815 01:03:35,877 --> 01:03:36,878 Viața veșnică. 816 01:03:38,379 --> 01:03:40,464 Ce își dorește toată lumea. 817 01:03:41,465 --> 01:03:45,468 Dacă, desigur, nu este genul rău de viață veșnică. 818 01:03:46,386 --> 01:03:50,140 la naiba, și nimeni nu vrea rahatul ăsta. 819 01:03:55,270 --> 01:03:57,314 Bucky, pun pariu nici măcar nu știi 820 01:03:57,397 --> 01:03:59,274 cât de rău este La naiba, nu? 821 01:04:00,400 --> 01:04:03,862 Aș vrea să-l auzi pe reverendul meu, Reverendul Arnold. 822 01:04:04,654 --> 01:04:08,909 Are talent de a descrie chinurile lui Satana 823 01:04:08,950 --> 01:04:10,952 necredincioşilor din Iad. 824 01:04:11,411 --> 01:04:15,080 Nu-i voi face dreptate, dar vă voi spune esențialul. 825 01:04:15,831 --> 01:04:19,543 Vezi tu, la naiba. iad Nu e pentru claustrofobi, 826 01:04:19,919 --> 01:04:22,087 Sunt împachetate acolo jos. 827 01:04:22,755 --> 01:04:24,965 Ca sardinele conservate. 828 01:04:25,466 --> 01:04:29,803 Este atât de aglomerat încât dacă un vierme ți-ar intra în globul ocular, 829 01:04:30,179 --> 01:04:32,681 nu ai fi în stare să ridici un deget pentru a-l scoate. 830 01:04:35,726 --> 01:04:36,936 Apoi este mirosul. 831 01:04:38,062 --> 01:04:42,024 Imaginează-ți mirosul de rahat dintre toate animalele din lume, 832 01:04:42,816 --> 01:04:44,777 rahat de maimuță, rahat de elefant, 833 01:04:45,069 --> 01:04:48,571 măgar, câine, copil. 834 01:04:50,031 --> 01:04:52,617 Totul într-un loc și în același timp. 835 01:04:52,992 --> 01:04:55,954 Și este în flăcări, provocând mirosuri putrede 836 01:04:55,995 --> 01:04:59,415 lovește-ți nările și distruge-ți plămânii. 837 01:05:00,291 --> 01:05:03,795 Dar duhoarea aceea irespirabilă, Nu este cel mai rău. 838 01:05:04,170 --> 01:05:06,881 Cel mai rău lucru la Iad este că arde, 839 01:05:08,049 --> 01:05:09,217 ardere 840 01:05:10,385 --> 01:05:11,386 Știi? 841 01:05:12,136 --> 01:05:15,014 Focul iadului, Este diferit de focul normal. 842 01:05:15,056 --> 01:05:17,349 Focul normal consumă carnea. 843 01:05:17,850 --> 01:05:20,811 Dumnezeu a proiectat focul Iadului a nu consuma carne, 844 01:05:20,853 --> 01:05:23,605 dar consumă-ți interiorul veşnic. 845 01:05:23,981 --> 01:05:26,316 Creierul tău o să fiarbă în interiorul craniului tău, 846 01:05:26,358 --> 01:05:29,486 dar nu poți face nimic pentru că brațele tale nu se mișcă, 847 01:05:29,528 --> 01:05:31,989 ești așa dracului strâns acolo. 848 01:05:32,573 --> 01:05:36,326 Inima ta se topeste, si intestinele tale. 849 01:05:36,910 --> 01:05:38,328 Simți totul, 850 01:05:38,453 --> 01:05:41,415 pentru că pleacă cele cinci simțuri active 851 01:05:41,790 --> 01:05:43,959 astfel încât să observi durerea veșnic. 852 01:05:45,711 --> 01:05:48,422 Dar, ne oferă o șansă. 853 01:05:49,672 --> 01:05:52,133 Tot ce avem de făcut este să-L acceptăm pe Isus Hristos 854 01:05:52,175 --> 01:05:53,634 ca Domnul și Mântuitorul nostru. 855 01:05:54,343 --> 01:05:58,764 El ne va permite să evităm toate acestea chinuiește și ajunge la Rai. 856 01:05:59,682 --> 01:06:01,976 Ei bine, nu e prea târziu Pentru tine, Bucky. 857 01:06:02,727 --> 01:06:04,228 Îți poți salva sufletul. 858 01:06:05,396 --> 01:06:09,525 Tot ce trebuie să faci este îngenunchează și roagă-te lui Iisus Hristos 859 01:06:09,567 --> 01:06:11,694 pentru iertarea tuturor păcatelor tale. 860 01:06:12,361 --> 01:06:14,780 Dar, pentru acei necredincioși, 861 01:06:15,072 --> 01:06:17,700 Ei bine, nu există mântuire. 862 01:06:17,950 --> 01:06:20,536 Deci, dacă tatăl tău, Walter, este mort, 863 01:06:21,870 --> 01:06:26,875 Ei bine, poți să crezi că el și mama ta 864 01:06:27,709 --> 01:06:30,212 Ei ard în Iad împreună. 865 01:06:36,593 --> 01:06:37,802 Fă o mișcare... 866 01:06:39,137 --> 01:06:40,764 și va fi ultimul. 867 01:06:44,100 --> 01:06:47,103 Îți sugerez să iei acel pistol de jucărie 868 01:06:47,771 --> 01:06:49,940 și pune-l în acel coș de fructe de acolo. 869 01:06:51,399 --> 01:06:55,236 Dacă nu, îți voi exploda mintea. 870 01:06:55,861 --> 01:06:58,864 Deci poți vedea ceea ce ești crezând că e un rahat. 871 01:07:00,533 --> 01:07:01,909 Mă auzi, băiete? 872 01:07:02,368 --> 01:07:04,328 Relief! Relief! 873 01:07:05,871 --> 01:07:06,872 Relief! 874 01:07:17,925 --> 01:07:20,010 Ești un păgân murdar. 875 01:08:35,041 --> 01:08:38,294 Cavalerul meu în armură strălucitoare. Ai nevoie de ajutor cu idiotul acela? 876 01:08:38,878 --> 01:08:40,379 Și cine naiba ești? 877 01:08:45,968 --> 01:08:46,969 Se pare, Jenkem. 878 01:08:57,855 --> 01:08:59,065 Bucky, fugi! 879 01:09:15,580 --> 01:09:16,623 Trebuie să mergem! 880 01:09:23,046 --> 01:09:24,339 Să mergem, să mergem, să mergem! 881 01:09:34,932 --> 01:09:36,141 Serios, Jenkem? 882 01:09:36,433 --> 01:09:37,810 Bucky, asta nu e real. 883 01:09:38,519 --> 01:09:40,062 Nu te poți ridica cu asta. 884 01:09:41,063 --> 01:09:42,523 Nu poţi. ADEVĂRAT? 885 01:10:09,424 --> 01:10:11,426 Am de gând să cer ajutor. Unde este telefonul? 886 01:10:12,969 --> 01:10:14,012 Este muratul. 887 01:10:21,269 --> 01:10:22,270 Hans. 888 01:10:22,729 --> 01:10:24,397 Este Hans. A venit. 889 01:10:25,356 --> 01:10:27,817 Buna ziua. Buna ziua. Da avem nevoie ajutor, chiar acum. 890 01:10:27,859 --> 01:10:29,611 — Unii nebuni încearcă... — Nu! 891 01:10:29,652 --> 01:10:32,780 E o glumă proastă, doamnă. Sora mea, farsa. 892 01:10:32,822 --> 01:10:33,948 -Nu! Nu! -Suntem ok. 893 01:10:33,990 --> 01:10:36,867 Avem nevoie de ajutor! Sunt oameni care vor să ne omoare. 894 01:10:36,909 --> 01:10:38,577 „Nu, nu, într-adevăr, într-adevăr. -Da! 895 01:10:39,119 --> 01:10:40,829 Va fi aici în cincisprezece minute? 896 01:10:41,580 --> 01:10:42,706 Poate dura treizeci? 897 01:10:45,959 --> 01:10:47,419 Îl duc pe Hans în garaj. 898 01:10:47,794 --> 01:10:49,338 Este o mizerie, dar va merge. 899 01:10:50,547 --> 01:10:53,884 Aproape am murit, și te gândești la Hans? 900 01:10:55,928 --> 01:10:57,429 Îți pasă doar de filmul tău. 901 01:10:57,471 --> 01:10:59,431 Iunie, amândoi nu trebuie să plecăm. 902 01:10:59,473 --> 01:11:01,225 Aceasta este o muncă de un singur om. 903 01:11:01,308 --> 01:11:02,726 — Ai dreptate, Bucky. -Foarte bun. 904 01:11:02,768 --> 01:11:04,061 Încuie ușa și eu... 905 01:11:04,102 --> 01:11:07,605 E mai bine să plec, Hans așteaptă o fată. 906 01:11:08,064 --> 01:11:10,024 June, vorbim despre moștenirea mea. 907 01:11:10,441 --> 01:11:13,611 Moştenire? Doamne, ce concept stupid. 908 01:11:13,694 --> 01:11:15,905 Crezi că Shakespeare Îți pasă de moștenirea ta? 909 01:11:15,947 --> 01:11:18,533 Nu, pentru că este doi metri sub pământ. 910 01:11:18,741 --> 01:11:21,661 Toate laudele din lume Nu înseamnă nimic pentru o persoană moartă. 911 01:11:21,828 --> 01:11:23,371 Și dacă crezi că totul funcționează 912 01:11:23,412 --> 01:11:25,915 dintre acești mari artiști Ei sunt eterni, te înșeli. 913 01:11:25,957 --> 01:11:30,044 Fiecare lucrare, fiecare carte, fiecare film, într-o zi vor dispărea 914 01:11:30,336 --> 01:11:33,005 împreună cu fiecare atom blestemat a universului. 915 01:11:33,339 --> 01:11:36,384 Nimic nu durează pentru totdeauna, Bucky, nici măcar moștenirile. 916 01:11:38,052 --> 01:11:39,219 iau notă. Multumesc. 917 01:11:40,512 --> 01:11:42,931 Ei bine, voi păzi ușa în timp ce ești cu Hans. 918 01:11:43,014 --> 01:11:44,349 Nu, June, e foarte periculos. 919 01:11:44,391 --> 01:11:47,185 Bucky, vom fi mai în siguranță împreună. Tu stai aici! 920 01:11:50,605 --> 01:11:52,941 Este... bine, 921 01:11:55,152 --> 01:11:56,778 Nu suport ideea de... 922 01:11:59,698 --> 01:12:00,991 Dacă ți s-ar întâmpla ceva? 923 01:12:09,541 --> 01:12:11,500 Îmi pare rău, June, este mai sigur așa. 924 01:14:21,585 --> 01:14:22,586 Nu, nu, nu. 925 01:14:26,173 --> 01:14:27,424 Hans, stai! 926 01:14:33,013 --> 01:14:34,014 Hans, stai! 927 01:14:36,016 --> 01:14:39,269 Haide, tată. Lasă-mi piciorul! 928 01:14:52,156 --> 01:14:53,324 Stai, Hans. 929 01:14:55,367 --> 01:14:58,662 domnule von Franz, bun venit la premiera mea mondială. 930 01:14:58,704 --> 01:15:01,123 Este o mare onoare să te am aici. Enorm. 931 01:15:01,415 --> 01:15:02,500 Unde este Richard? 932 01:15:02,666 --> 01:15:05,669 Și unde este fata aceea delicioasă cu cine am vorbit? 933 01:15:05,794 --> 01:15:08,714 Ei bine, de fapt Tocmai am vorbit cu amândoi 934 01:15:08,797 --> 01:15:10,883 si din pacate sunt intarziate. 935 01:15:11,091 --> 01:15:13,677 Dar Dick a vrut să pun spectacolul pe. 936 01:15:13,719 --> 01:15:14,720 Vino pe aici. 937 01:15:14,887 --> 01:15:17,223 Să mergem la teatrul nostru privat pentru proiecție. 938 01:15:17,264 --> 01:15:18,390 Foarte bun. 939 01:15:35,698 --> 01:15:38,701 Tot ce îți trebuie este sânge 940 01:15:58,011 --> 01:16:02,683 Un bărbat și o femeie participă un ritual de dragoste pe care îl numim sex. 941 01:16:03,225 --> 01:16:05,144 Vom ajunge la acea lecție într-o clipă. 942 01:16:07,229 --> 01:16:08,230 Nu, Zeddy! 943 01:16:09,398 --> 01:16:11,817 Începe să fii om pentru comportamentul la masă. 944 01:16:21,869 --> 01:16:23,370 E cineva acasă? 945 01:16:23,996 --> 01:16:26,789 Este la fel de inutil ca ugerele unui taur. 946 01:16:26,831 --> 01:16:27,832 Suficient! 947 01:16:28,457 --> 01:16:32,712 Singurul zombi bun... Este un zombi mort. 948 01:16:59,613 --> 01:17:00,614 tata? 949 01:17:01,448 --> 01:17:02,616 M-ai salvat. 950 01:17:04,159 --> 01:17:05,243 Toată viața mea, 951 01:17:05,577 --> 01:17:09,080 s-au uitat la mine ca doar un redneck inutil. 952 01:17:09,164 --> 01:17:12,083 Dar tu, tată... Umanitatea la pândă 953 01:17:12,125 --> 01:17:14,586 inima mea duioasă. 954 01:17:16,171 --> 01:17:18,924 Îmi pare rău, tată, Știu că nu am fost cel mai bun fiu. 955 01:17:19,591 --> 01:17:22,636 Cred că inima mea este rece iar inima ta moartă sunt la fel. 956 01:17:23,094 --> 01:17:24,763 Tot ce ne trebuie este sânge. 957 01:19:03,150 --> 01:19:05,735 Și... Tăiați! 958 01:19:17,747 --> 01:19:19,332 Bravo. Bravo. 959 01:19:19,415 --> 01:19:22,543 domnule Bucky, pur și simplu minunat. 960 01:19:22,627 --> 01:19:24,128 Și acest final... 961 01:19:24,378 --> 01:19:26,714 Care este sensul din această ultimă fotografie? 962 01:19:27,340 --> 01:19:29,926 Nu-mi spune. stiu, stiu, 963 01:19:29,967 --> 01:19:31,719 vrei să reamintești publicului 964 01:19:32,303 --> 01:19:35,056 că viața însăși este ca un film 965 01:19:35,473 --> 01:19:38,850 și, prin urmare, o iluzie. Nu este adevărat? 966 01:19:39,726 --> 01:19:41,478 Pur și simplu am crezut că este un final cool. 967 01:19:41,520 --> 01:19:43,438 Nu fi modest, Bucky. 968 01:19:43,480 --> 01:19:46,358 Și ăștia lungi, zoom-uri lente și frumoase. 969 01:19:46,525 --> 01:19:49,236 Cum ai venit cu zoom-urile? Genial. 970 01:19:49,319 --> 01:19:50,403 Îți place cu adevărat? 971 01:19:50,654 --> 01:19:55,200 Nu credeam că-i mai place drama că următorul său film este horror. 972 01:19:55,492 --> 01:19:57,536 Eu, fac un film de groază? 973 01:19:58,662 --> 01:19:59,663 Ce zvon josnic. 974 01:19:59,788 --> 01:20:03,542 Hans von Franz nu ar face niciodată gunoi pentru a distra pe plebei. 975 01:20:04,167 --> 01:20:06,461 Pentru tine este diferit, desigur, este iertat. 976 01:20:06,795 --> 01:20:08,546 Cunosc regula. 977 01:20:09,296 --> 01:20:13,217 Vedeți că foarte puțini artiști au je ne sais quoi. 978 01:20:13,384 --> 01:20:17,221 Tu și cu mine suntem păsările rare, dragul meu Herr Bucky. 979 01:20:17,388 --> 01:20:20,933 Avem factorul „it”. 980 01:20:21,934 --> 01:20:24,562 Deci, uită de Starwaltz. 981 01:20:24,687 --> 01:20:26,480 Vreau să vă prezint producătorul meu. 982 01:20:26,564 --> 01:20:29,900 El știe să lucreze și dezvolta autori. 983 01:20:29,942 --> 01:20:32,945 Un artist tânăr trebuie să fie udat ca o sămânță, 984 01:20:33,195 --> 01:20:37,366 foarte atent ca să crească un copac puternic, 985 01:20:37,658 --> 01:20:39,617 un copac care va rezista pentru generații. 986 01:20:40,285 --> 01:20:42,078 Deci, vino. ar trebui discuta asta 987 01:20:42,162 --> 01:20:43,705 împreună în timpul a mâncare fierbinte 988 01:20:43,746 --> 01:20:47,417 în orice orășel al tău numit haute cuisine. 989 01:20:48,918 --> 01:20:49,919 Da, vino. 990 01:20:56,176 --> 01:20:57,594 Herr Bucky, ce așteptați? 991 01:21:07,687 --> 01:21:09,063 Herr Bucky, ce sa întâmplat? 992 01:21:14,776 --> 01:21:15,777 Iunie. 993 01:21:16,904 --> 01:21:18,363 Ce este în aceste lucruri? 994 01:21:18,906 --> 01:21:20,532 Mă simt foarte bine. 995 01:21:25,245 --> 01:21:26,246 Un moment. 996 01:21:28,415 --> 01:21:29,625 M-ai împușcat? 997 01:21:53,189 --> 01:21:55,316 Vedeta mea zombie. 998 01:21:58,569 --> 01:22:03,407 Doamne, pentru un asemenea rol Din păcate, ai fost fantastic. 999 01:22:04,951 --> 01:22:07,787 Văd că ești încă înăuntru personajul, îl înțeleg. 1000 01:22:07,829 --> 01:22:09,372 Asta e adevărata dăruire. 1001 01:22:09,539 --> 01:22:12,291 Semnul unui adevărat artist. 1002 01:22:16,670 --> 01:22:18,880 M-ai împușcat, m-ai împușcat! 1003 01:22:23,593 --> 01:22:28,056 Nu este... că n-aș face-o din nou, pentru ca a fost foarte bine. 1004 01:22:30,225 --> 01:22:32,853 June, am fost un idiot. 1005 01:22:34,146 --> 01:22:37,482 Îmi pare rău. Aveai dreptate cu toate. 1006 01:22:38,525 --> 01:22:39,985 Dar am terminat cu toate astea. 1007 01:22:40,068 --> 01:22:44,114 Gata cu arta pretentioasa, nu mai urmăriți critici sau premii. 1008 01:22:44,781 --> 01:22:45,781 S-a terminat. 1009 01:22:46,533 --> 01:22:48,742 Dar Hans? Și moștenirea ta? 1010 01:22:48,784 --> 01:22:51,745 La naiba cu Hans și moștenirea mea. 1011 01:22:51,954 --> 01:22:54,707 De ce să urmărești nemurirea când sunt cu tine 1012 01:22:55,166 --> 01:22:56,625 Se pare că îl am deja? 1013 01:22:57,751 --> 01:22:58,794 Ce vrei să spui? 1014 01:22:59,545 --> 01:23:02,715 Împreună, dacă supraviețuim tuturor acestor lucruri. 1015 01:23:03,716 --> 01:23:04,717 Imaginați-vă, 1016 01:23:05,551 --> 01:23:08,971 June și Bucky, duoul de neoprit de filme B. 1017 01:23:14,393 --> 01:23:15,394 De ce sa astepti? 1018 01:23:15,436 --> 01:23:17,521 nu vom primi Zombi mai buni decât ăștia. 1019 01:23:22,525 --> 01:23:24,027 Să facem salată de pui. 1020 01:23:44,380 --> 01:23:48,176 FOLOSIȚI-MĂ PENTRU FILM 1021 01:27:34,895 --> 01:27:35,896 Așteaptă! 1022 01:27:36,646 --> 01:27:38,148 Hans merită o moarte mai bună. 1023 01:27:38,690 --> 01:27:39,691 Haide. 1024 01:28:12,681 --> 01:28:13,682 Perfect. 1025 01:29:18,495 --> 01:29:19,621 Spartacus. 1026 01:29:37,639 --> 01:29:39,558 Cred că punctul culminant al nostru vine. 1027 01:30:23,016 --> 01:30:24,017 La dracu. 1028 01:32:00,861 --> 01:32:01,861 Haide, prietene. 1029 01:32:09,036 --> 01:32:10,037 Bun. 1030 01:32:14,750 --> 01:32:15,834 Nu! 1031 01:33:00,877 --> 01:33:01,878 tata? 1032 01:33:03,547 --> 01:33:04,548 tata! 1033 01:33:07,050 --> 01:33:08,718 Știam că ești încă acolo. 1034 01:33:17,060 --> 01:33:18,979 Tată, poți să mă ajuți sa termini filmul? 1035 01:33:24,191 --> 01:33:25,192 Adică. 1036 01:33:27,862 --> 01:33:29,280 Nu te mișca, bine? 1037 01:33:37,204 --> 01:33:38,497 Bine, tată, gata? 1038 01:33:41,417 --> 01:33:42,418 Si... 1039 01:33:43,502 --> 01:33:45,963 Acțiune! 1040 01:34:39,348 --> 01:34:42,184 Spartacus, ai fost un băiat bun. 1041 01:34:43,143 --> 01:34:45,646 Și Hans, știu că ești încă acolo. 1042 01:34:46,313 --> 01:34:48,732 Suge-mi mingile! 1043 01:35:46,538 --> 01:35:47,539 Iunie! 1044 01:37:28,345 --> 01:37:29,346 Si... 1045 01:37:31,557 --> 01:37:32,557 Tăiați! 1046 01:40:25,141 --> 01:40:27,602 Avem câteva minute până când bateria este încărcată. 1047 01:40:27,727 --> 01:40:28,728 Vrei...? 1048 01:40:32,857 --> 01:40:35,777 Acest lucru este bun pentru performanța noastră. Ne ține concentrați. 1049 01:40:36,110 --> 01:40:38,821 Traieste momentul. 1050 01:40:39,697 --> 01:40:41,866 Fiecare moment este unul nou 1051 01:40:42,074 --> 01:40:44,285 și moment emoționant. 1052 01:40:47,038 --> 01:40:49,164 E minunat.